ดูได้อย่างเป็นทางการในไทย
ลิงก์สาธารณะมาจากข้อมูล Wotara ที่คัดกรองไว้เท่านั้น
เรื่องย่อ
ในโลกของมาโดกะนั้นมีสิ่งมีชีวิตลึกลับที่สามารถทำให้ความปรารถนาของเด็กสาวที่ถูกเลือกเป็นจริงขึ้นมาได้ อย่างไรก็ตามเด็กคนนั้นจะต้องกลายมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ และใช้เวทมนตร์ต่อสู้กับแม่มด สัตว์ประหลาดชั่วร้ายที่เกิดมาจากคำสาปซึ่งทำให้เกิดการฆาตกรรมและการฆ่าตัวตายปริศนา นักเรียนปีสองคานาเมะ มาโดกะ และ เพื่อนของเธอ มิกิ ซายากะ ได้พบกับคิวเบย์ สิ่งมีชีวิตปริศนาและสาวน้อยเวทมนตร์ โทโมเอะ มามิ โดยทั้งสองได้เสนอให้มาโดกะมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ โดยที่อีกสาวน้อยเวทมนตร์ชื่อ อาเคมิ โฮมูระ พยายามที่จะกีดกันมาโดกะจากการทำสัญญาโดยไม่นานมาโดกะจะได้รู้ว่าการเป็นสาวน้อยเวทมนตร์นั้นมีอะไรมากกว่าที่เห็น
เบื้องหลัง
Mahou Shoujo Madoka★Magica has garnered widespread critical acclaim, particularly in regards to its subversive approach toward the magical girl subgenre. In a 2012 interview, series writer Gen Urobuchi remarked that the original story was influenced by Hidamari Sketch, Magical Girl Lyrical Nanoha, and Le Portrait de Petite Cossette. The series has received various awards and nominations since its release. In 2011, it won the Grand Prize for Animation at the 15th Japan Media Arts Awards; the Television Award at the 16th Animation Kobe Awards; and 12 Newtype awards. In 2012, it won the 43rd Seiun Award for Best Media as well as the Television Award at the 11th Tokyo Anime Awards. Released on Blu-ray and DVD in six volumes in Japan from April 27, 2011 to September 21, 2011, the anime was considered a commercial success, with each volume selling over 50,000 copies. It was also released in the same formats in North America by Aniplex from February 14, 2012 to June 12, 2012, spanning three volumes. The company later released a Blu-ray complete box set on September 27, 2016. The series has received multiple video game adaptations and cameos in other media.
นักพากย์
เจ้าหน้าที่
ผู้เกี่ยวข้องการผลิตต้นฉบับ (JP)
| ชื่อ | ตำแหน่ง | แหล่งข้อมูล |
|---|---|---|
| Yoshinao Doi | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Osamu Hosokawa | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Atsuhiro Iwakami | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Tadao Iwaki | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Kozue Kananiwa | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Hiroo Maruyama | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Yasunori Mori | โปรดิวเซอร์ | MAL |
| Miku Ooshima | ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์ | MAL |
| Yukihiro Miyamoto | ผู้กำกับ · ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Akiyuki Shinbou | ผู้กำกับ | MAL |
| Youta Tsuruoka | ผู้กำกับเสียง | MAL |
| Fujiaki Asari | ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Mamoru Hatakeyama | ผู้กำกับประจำตอน · สตอรีบอร์ด | MAL |
| Tomoyuki Itamura | ผู้กำกับประจำตอน · สตอรีบอร์ด | MAL |
| Takashi Kawabata | ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Seimei Kidokoro | ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Masahiro Mukai | ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Kotono Watanabe | ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Yuki Yase | ผู้กำกับประจำตอน | MAL |
| Alex Von David | บท · ผู้กำกับพากย์เสียงทับ (ADR) | MAL |
| Gen Urobuchi | บท · องค์ประกอบเรื่องรวม | MAL |
| Yoshiharu Ashino | สตอรีบอร์ด · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tomohiko Itou | สตอรีบอร์ด | MAL |
| Yasutoshi Iwasaki | สตอรีบอร์ด · ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Masayoshi Nishita | สตอรีบอร์ด | MAL |
| Shinsaku Sasaki | สตอรีบอร์ด | MAL |
| Naoyuki Tatsuwa | สตอรีบอร์ด | MAL |
| ClariS | ร้องเพลงธีม | MAL |
| Yuki Kajiura | แต่งเพลงธีม · เรียบเรียงเพลงธีม · เนื้อเพลงธีม · ดนตรีประกอบ | MAL |
| Kalafina | ร้องเพลงธีม | MAL |
| Eri Kitamura | ร้องเพลงธีม | MAL |
| Ai Nonaka | ร้องเพลงธีม | MAL |
| Sho Watanabe | เนื้อเพลงธีม · แต่งเพลงธีม | MAL |
| Atsushi Yuasa | เรียบเรียงเพลงธีม | MAL |
| Aoi Yuuki | ร้องเพลงธีม | MAL |
| toku | เรียบเรียงเพลงธีม | MAL |
| wowaka | เรียบเรียงเพลงธีม · แต่งเพลงธีม · เนื้อเพลงธีม | MAL |
| Genichirou Abe | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tatsuya Abe | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Junko Abe | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Nozomu Abe | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kei Ajiki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Masato Anno | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Ume Aoki | ภาพต้นฉบับหลัก · ออกแบบตัวละครต้นฉบับ | MAL |
| Shigeki Awai | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Miho Ayabe | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Ryouta Azuma | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Johann Sebastian Bach | ดนตรีประกอบ | MAL |
| Buriki | ภาพต้นฉบับหลัก | MAL |
| Mitsuru Chiba | ภาพเชื่อมระหว่างเฟรม | MAL |
| Shigeru Chiba | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Sunao Chikaoka | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Digitarou | วางแผนโปรดักชัน | MAL |
| Ryouma Ebata | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Masao Ebihara | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Mitsutaka Echigo | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Natsuki Egami | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shinichirou Etou | ผู้กำกับการถ่ายทำ | MAL |
| Toshiyuki Fujisawa | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Junichi Fukunaga | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Eiji Fukuyama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Gekidan Inu Curry | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ฉาก / เซ็ตติ้ง · ภาพฉากหลัง · ออกแบบตัวละคร · เอฟเฟกต์พิเศษ | MAL |
| Yuuya Geshi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Charles Gounod | ดนตรีประกอบ | MAL |
| Jung-y Han | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hanokage | ภาพต้นฉบับหลัก | MAL |
| Yukio Hasegawa | ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Noriko Hatta | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hidenori Hazaka | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Pyeonggang Heo | ผู้ช่วยผู้กำกับ | MAL |
| Hekiru Hikawa | ภาพต้นฉบับหลัก | MAL |
| Yuuko Hineno | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kahoru Hirata | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yoshino Honda | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Souichi Honda | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Miyuki Honda | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Reika Hoshino | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Masaki Hosoyama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Seung Ki Huh | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Eriko Iida | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Ryou Imamura | เลย์เอาต์ · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kazuaki Imoto | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kunihiko Inaba | ผู้กำกับงานศิลป์ | MAL |
| Asako Inayoshi | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Kaori Ishii | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kazuhiro Itou | ภาพฉากหลัง | MAL |
| Yoshiaki Itou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Yuuki Itou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hiroki Itou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Eri Itou | ดนตรีประกอบ | MAL |
| Takeshi Itou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kirei Iwamoto | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Noboru Jitsuhara | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Young-rae Jo | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tomoaki Kado | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Daisuke Kamei | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kanetoshi Kamimoto | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuuji Kaneko | ผู้กำกับงานศิลป์ | MAL |
| Rika Kanetaka | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shinichirou Kashiwada | ผู้มีส่วนร่วมฝั่งโปรดักชัน | MAL |
| Miyuki Katayama | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Teruyo Katou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kensuke Katsu | กำหนดการใช้สี | MAL |
| Kouichirou Kawano | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takayuki Kidou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shirou Kigi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Ryousuke Kimiya | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takahiro Kishida | ออกแบบตัวละคร · ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Takayuki Kitagawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Akio Kitahara | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tomoyuki Kitamura | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Mari Kobayashi | ภาพเชื่อมระหว่างเฟรม | MAL |
| Ryou Kobayashi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Jin Kobayashi | ภาพต้นฉบับหลัก | MAL |
| Hiroki Koike | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuki Komada | ผู้จัดการโปรดักชัน | MAL |
| Tomonao Komiya | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuuji Kondou | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Akiko Konno | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Miki Konno | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takashi Kouju | วางแผนโปรดักชัน | MAL |
| Mitsutoshi Kubota | วางแผนโปรดักชัน | MAL |
| Yuuya Kumagai | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Motohiko Kurihara | ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Shinichi Kurita | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Satomi Kurita | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Satoru Kusuda | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kenichi Kutsuna | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Ke Liu | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Scott MacDonald | ภาพฉากหลัง | MAL |
| Toshihiro Maeda | ผู้มีส่วนร่วมฝั่งโปรดักชัน | MAL |
| Magica Quartet | ผู้เขียนต้นฉบับ | MAL |
| Takao Maki | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก · เลย์เอาต์ · ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Naoko Masui | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Osamu Masuyama | ผู้กำกับงานศิลป์ | MAL |
| Rie Matsubara | ตัดต่อภาพ | MAL |
| Genki Matsumoto | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง · ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Tomoyuki Matsumoto | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Mayuko Matsumoto | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Kiyoshi Matsushita | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Chiho Mifune | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tatsuya Miki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Rika Mishima | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Sakurako Mitsuhashi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kaoru Miura | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Eriko Miwa | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Aya Miyajima | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Hitoshi Miyajima | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Yuuichirou Miyake | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shinichi Miyamae | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Etsuhito Mori | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuuki Morikawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuuki Morishita | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Chie Morishita | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shuusuke Morita | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Takashi Mukouda | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takayuki Murakami | ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Kousuke Murayama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shouko Muroyama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tomokatsu Nagasaku | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kouji Nagatomi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Megumi Nagayama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Jun Nakai | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yumiko Nakamura | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Akiko Nakano | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Asami Nakatani | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Ryou Nakaya | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Atsushi Nikaidou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Chihiro Nishikawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takumi Nishiwaki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hiroshi Ogawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hirotsugu Ogisu | ผู้มีส่วนร่วมฝั่งโปรดักชัน | MAL |
| Kazuhiro Ohara | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yousuke Okuda | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Morihito Oohara | ภาพฉากหลัง | MAL |
| Hiroshi Ookubo | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tomihiko Ookubo | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Tomoyuki Ooshita | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kyouhei Ooyabu | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Taeko Ougi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Miyabi Ozeki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Sergei Rachmaninoff | ดนตรีประกอบ | MAL |
| Kozue Saitou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Daisuke Saitou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yoshimi Sakai | ภาพฉากหลัง | MAL |
| Mitsuyuki Sasagawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Mitsuru Sasaki | ภาพเชื่อมระหว่างเฟรม | MAL |
| Tomoko Satou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Toshiyuki Satou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Masahiro Sekiguchi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Miho Sekimoto | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Masato Shibata | ภาพฉากหลัง | MAL |
| Sawako Shigematsu | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takako Shimizu | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yumi Shimojou | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kazuya Shiotsuki | ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Akihiro Sueta | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuuichi Sugio | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Nobuhiro Sugiyama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Maki Sugizono | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Etsuko Sumimoto | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Meng Sun | ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง | MAL |
| Shingo Suzuki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takanori Suzuki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hirofumi Suzuki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Naohiro Tafu | วางแผนโปรดักชัน | MAL |
| Mika Takahashi | ผู้ควบคุมภาพเคลื่อนไหวหลัก · ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Yuuichi Takahashi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kunio Takahide | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Akihisa Takano | ภาพเคลื่อนไหวหลัก · ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Mika Takasawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Masaaki Takiyama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Satomi Tamura | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hironori Tanaka | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hidemitsu Tanaka | เอฟเฟกต์เสียง | MAL |
| Junichirou Taniguchi | ผู้ควบคุมภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Shigenori Taniguchi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Takeshi Tateishi | ภาพฉากหลัง | MAL |
| Hiroyuki Terao | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kenji Tobori | ประชาสัมพันธ์ | MAL |
| Juri Toida | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Megumi Tonegawa | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Fuyumi Toriyama | ผู้ช่วยผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว · ภาพเคลื่อนไหวหลักรอง · ผู้กำกับภาพเคลื่อนไหว | MAL |
| Hajime Ueda | ภาพต้นฉบับหลัก | MAL |
| Yasuomi Umetsu | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yoshio Usuda | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Isamu Utsugi | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Masaaki Yamamoto | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hiroshi Yamamoto | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Hiroshi Yamazaki | ภาพเชื่อมระหว่างเฟรม | MAL |
| Akiko Yodo | ผู้มีส่วนร่วมฝั่งโปรดักชัน | MAL |
| Katsumasa Yokomine | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Kenji Yokoyama | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yuuichi Yoshida | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yoshihiro Yoshioka | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Masahiro Yoshizaki | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |
| Yousuke Yutani | ภาพเชื่อมระหว่างเฟรม | MAL |
| ryo-timo | ภาพเคลื่อนไหวหลัก | MAL |































